由於過去20個月的參與度偏低，及2021年10月7日仍沒有收到任何註冊，因此决定推遲以下會議。在2022年1月之前不再有面對面會議和zoom會議。請通過 PCSCanada 活動日曆查看其他支援小組會議及以往的視像會議錄影。 我們提供給患者和家屬的免費支援服務，仍然可以通過我們的網頁 www.ChineseProstate.com、電子郵件 dleung2000@gmail.com 和電話 604-836-6423 以英語、國語和粵語進行。
As no registration was received on October 7, 2021, the following meeting was postponed. No more in-person and zoom meetings until January 2022, due to low participation in the last 20 months. To attend other support group meetings please check on the PCSCanada Event Calendar or review their recordings. The free supporting services in English, Mandarin and Cantonese are still provided to the patients and families via our webpage www.ChineseProstate.com, email dleung2000@gmail.com and phone 604-836-6423.
*************
經過19個月的網上Zoom會議，列治文華人前列腺癌支援網絡計劃於 2021 年 10 月 14 日(星期四) 下午 6:30 至 8:30 返回 Minoru 老人中心實體聚會。 地址 7191 Granville Avenue, Richmond, BC, V6Y 1N9。這個面對面的會議有一些規則：
- 僅適用於設施使用證 (Facility Pass) 持有人（55 歲以上老年人或配偶為每年28元），所有凍結的2020年會員資格已從10月1日起重新激活。該證適用於下列的50多項活動。
- 如果沒有設施使用證 ，請提前15分鐘到達，在前台購買4.3元的入場費。
- 請全程佩戴口罩；不需要疫苗證明。
- 會議內禁止飲食。
- 暫時限制最多18座位，包括演講嘉賓和主持人； 請立即回复此電郵 dleung2000@gmail.com 進行註冊（請附上姓名和人數，
有或没有設施使用證）。
我們很高興邀請 PCFBC 的支援服務經理 Richelle Green 女士作為我們在新場地的第一次面對面的演講嘉賓。 她將與前列腺癌患者和家人分享支援服務；並介紹三個新的全國支援小組。
- For the Facility Pass holders only ($28/year for seniors 55+ or spouses), all frozen 2020 membership is already reactivated from October 1. The pass is good for over 50 activities (see table below).
- If no pass, please arrive 15 minutes earlier to pay the $4.3 drop-in fee at the front desk.
- Please wear a mask for the entire meeting; no proof of BC Vaccine is required.
- No eating/drinking is allowed in the meeting.
- Maximum 18 participants include the guest speaker and facilitators; please reply to email dleung2000@gmail.com for registration NOW (name and number of person, Facility Pass - yes or no).
