傳統中醫藥與前列腺 Traditional Chinese Medicine (TCM) and Prostate Health

由於很多人查詢中醫與中藥可否治療前列腺(攝護腺)與泌尿系統疾病，因此搜集有關網頁方便大家參考。

有關醫療建議請與你的家庭醫生和專科醫生查詢。有關中醫藥治療和食療亦請與你的執照中醫師咨詢。

Since many inquire whether Traditional Chinese Medicine (TCM) can treat prostate and urinary system diseases, we have collected some relevant web pages for your reference. 

For medical advice please consult with your family doctor and specialist. Please get in touch with your licensed Chinese medicine practitioner regarding Chinese medicine treatment and dietary therapy.

_____________________________________

攝護腺肥大的的中藥和西藥治療研究回顧與新知 - 台灣衛生福利部國家中醫藥研究所

https://www.nricm.edu.tw/p/406-1000-5844,r11.php?Lang=en

中醫治療慢性前列腺肥大 - 香港浸會大學 - 賽馬會中醫疾病預防及健康管理中心

https://embracehealth.hkbu.edu.hk/html/eclassroom_book_detail.php?bookid=22&sectionid=143&id=968

YouTube: 中西醫結合治療良性前列腺增生 -  香港中文大學香港中西醫結合醫學研究所的中醫專業應用教授及專業顧問

上集 - https://youtu.be/nl-EiTwVaOw?feature=shared

下集 - https://youtu.be/Rs2glTXVFzo?feature=shared

中西醫結合良性前列腺增生治療先導計劃 - 香港中文大學醫學院香港中西醫結合醫學研究所中西醫結合醫務中心

https://hkiim.cuhk.edu.hk/imc/tc/article/d/%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E9%86%AB%E7%B5%90%E5%90%88%E8%89%AF%E6%80%A7%E5%89%8D%E5%88%97%E8%85%BA%E5%A2%9E%E7%94%9F%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%85%88%E5%B0%8E%E8%A8%88%E5%8A%83 

慢性前列腺炎，中醫針藥並用療效佳 - 香港浸會大學 - 賽馬會中醫疾病預防及健康管理中心

https://embracehealth.hkbu.edu.hk/html/eclassroom_article_detail.php?id=177

一种治疗慢性前列腺炎的中药组合物及其制备方法 

https://patents.google.com/patent/CN102988675A/zh

《香港中藥材標準》分冊 Hong Kong Chinese Materia Medica Standards

https://www.cmro.gov.hk/html/b5/useful_information/hkcmms/volumes.html

預防癌症健康飲食指南 - HealthLink BC 

https://www.healthlinkbc.ca/sites/default/files/healthyeating/pdf/cancer_prevention_eating_guidelines-c.pdf

四季湯水食療 - 香港防癌會

https://www.hkacs.org.hk/ufiles/Soupseasons.pdf 

癌病者的營養飲食社區資源篇 - 香港防癌會 

https://www.cancercarers.org.hk/sites/default/files/2022-02/3-%20%E7%99%8C%E7%97%85%E8%80%85%E7%9A%84%E7%87%9F%E9%A4%8A%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E7%A4%BE%E5%8D%80%E8%B3%87%E6%BA%90%E7%AF%87_Final%20(1).pdf

2024年 6 月至 9 月實體講座與 Zoom 網上視像會議將會同時舉行 June-Sept 2024 In-person & Zoom Meeting

PROSTATE CANCER SUPPORT GROUP 列治文前列腺癌支援網絡

www.ChineseProstate.com    Contact: Daniel Leung 604-836-6423

We speak English, Mandarin & Cantonese   我們說英語，國語和粤語

We meet monthly on the second Thursday from 6:30-8:30pm in the Multipurpose Room 1, (1033) 

Seniors Centre at Minoru Centre for Active Living, 7191 Granville Avenue, Richmond, V6Y 1N9 

When arriving please swipe your Facility Pass (annual $36 for seniors 55+) at the front desk.

 每月第二個星期四下午6:30-8:30在「明納健康活動中心」的長者中心多用途活動室1 (1033)。每次請在前台刷您的會員證 (55歲以上長者年費$36)。

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/89187020670?pwd=ZHgzd3Nyd0cxSkpkRTVxekY4NlVmdz09 

Meeting ID: 891 8702 0670   Passcode: 800035   No registration needed

June 13, 2024 - Roundtable sharing in Chinese for online resources of Lifelabs appointments, download test reports, search disease resources and surgery waiting list... 

July 11, 2024 Dr. Jenny Huang, RDTCM presentation in Chinese for Traditional Chinese Medicine (TCM) Treatment for Prostate Diseases and Dietary Guidelines

六月十三日 圓桌分享將會繼續上月未完的詢問 (可以上網或到現場參加，用國語和粵語進行)。

• 預約化驗時間，
• 下載醫療報告，
• 查找相關的疾病資料，
• 手術輪候時間等等。

七月十一日將由黄健儀中醫師國語和粵語講解中醫學治療泌尿系統疾病和前列腺的食療(可以上網或到現場參加，用國語和粵語進行)：

• 中醫可以治療前列腺肥大和發炎嗎？
• 尿频和夜尿可以吃中藥治療嗎？
• 前列腺手術前後有什麼食療指引？
• 若有其他問題也可以現場提問 (也可以用國語發問)，如有私隱原因不方便現場發問，請在講座前將問題發電郵或致電 604-836-6423 給我。

August 8 & September 12, 2024 - TBA

八月八日 & 九月十二日 題目未定，歡迎提出問題。

City of Richmond’s Program Guide – 55+ is now ready online

https://richmond.ca/parks-recreation/about/seniors.htm 

3 Ways to Register

• Select the Browse & Register button
• 604-276-4300, Mon-Fri, 8:30am-5:00pm (excluding statutory holidays)
• In-person at any community facility

Browse & Register

Richmond Blue Walker Schedule 列治文「藍天健行」步行團時間表

    Extra Walking Days on July 30, 2024, Tuesday and August 1, Thursday, 

We will walk in the renewed Minoru Park, 7191 Granville Avenue, Richmond

9 am meet in front of the Grandstand of Minoru Track and Field

Please click here for the location of the meeting place

********************************************************

The Richmond Blue Walkers have walked 10km along the beautiful river dikes of Fraser River in 2 hours (9-11 am) every Tuesday/Thursday since 2017. We have a new walking route schedule after 2021. Please join in or drop by to say hello:

從2017年開始，我們每個星期二/星期四(上午9-11)在2個小時內走10公里，2021年後我們有一個新的步行路線時間表，歡迎參加或請你前來打個招呼：

  

Meeting places:

On the 1st and 2nd weeks of the month, please meet at the "Terra Nova Public Washroom" parking lot. 

每月第1、2週請在 “Terra Nova公共洗手間” 停車場集合。

The 3rd and 4th weeks are at "Garry Point Park Parking Area". (The 5^th week TBA) 

第 3、4 週在 “Garry Point 公園停車場” 集合。(第 5 週容後公佈) 

You may find the meeting place by entering the above address on Google Map.

2024年 1 月至 4 月實體講座與 Zoom 網上視像會議將會同時舉行 Jan-Apr 2024 In-person & Zoom Meeting

PROSTATE CANCER SUPPORT GROUP 列治文前列腺癌支援網絡

www.ChineseProstate.com    Contact: Daniel Leung 604-836-6423

We speak English, Mandarin & Cantonese   我們說英語，國語和粤語

We meet monthly on the second Thursday from 6:30-8:30pm in the Multipurpose Room 1 (1033) of the Seniors Centre at Minoru Centre for Active Living, 7191 Granville Avenue, Richmond, V6Y 1N9 

Please swipe your Facility Pass (annual $36 for seniors 55+) at the front desk when arriving for each session.

 每月第二個星期四下午6:30-8:30在「明納健康活動中心」的長者中心多用途活動室1 (1033)。每次請在前台刷您的會員證 (55歲以上長者年費$36)。

January 11, 2024, Thursday 6:30pm-8:30pm (2024年1月11日，星期四 6:30pm-8:30pm) 

English presentation by Dr Vu Truong. BSc, MD, FRCSC

Prostate Cancer & Laparoscopic Radical Prostatectomy 

英語講座 : 前列腺癌和腹腔鏡根治性前列腺切除術(微創手術) 

February 8, 2024, Thursday 6:30pm-8:30pm (2024年2月8日，星期四 6:30pm-8:30pm)

Cantonese presentation by Karen Young, BComm(Hons)

Designing virtual healthcare with Chinese Canadian prostate cancer survivors 

粵語講座 : 與加拿大華人前列腺癌康復者一起設計網上跟進醫療保健 

March 14, 2024, Thursday 6:30pm-8:30pm (2024年3月14日，星期四 6:30pm-8:30pm)

English presentation by Dr Nathan Wong, MD, MPH, FRCSC

Androgen Deprivation Therapy (ADT, Hormone Therapy) 

英語講座 : 荷爾蒙療法或雄性激素剝奪療法

April 11, 2024, Thursday 6:30pm-8:30pm (2024年4月11日，星期四 6:30pm-8:30pm)

Cantonese presentation by Dr Christopher Wu, MD, MPH, FRCSC

Prostate Cancer Treatment & Male Infertility  

伍瀚洋醫生粵語講座 : 前列腺癌治療和男性不育症

In-person meeting at Seniors Centre of Minoru Centre for Active Living, 7191 Granville Avenue, Richmond, BC V6Y 1N9 (Multipurpose Room 1/1033) Free admission for the holders of Richmond Seniors Facility Pass.

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/89187020670?pwd=ZHgzd3Nyd0cxSkpkRTVxekY4NlVmdz09 

Meeting ID: 891 8702 0670   Passcode: 800035   No registration needed

9 月至 12 月實體講座與Zoom網上視像會議同時舉行 In-person & Zoom Meeting September-December 2023

 列治文華人前列腺癌支援網絡健康講座, 9月至12月實體講座與Zoom網上視像會議同時舉行

9月14日(星期四) PCSC 前列腺癌支持治療 (Judy Shih 國語健康講座 中英文投影片)

10月12日(星期四) 前列腺癌診斷和治療的新進展 (Dr Nathan Wong 英語健康講座 中英文投影片) 

11月9日(星期四) 圓桌分享 

12月14日(星期四) 前列腺癌患者及配偶之間的相互理解 (Julie Chang 國語健康講座 中英文投影片)

時間: 晚上6:30-8:30

地點: 列治文明納長者中心1033室 (Minoru Seniors Centre, 7191 Granville Ave., Richmond)

查詢: Daniel Leung 604-836-6423  www.ChineseProstate.com

歡迎參加，此乃列治文明納長者中心活動之一，持有 Richmond Facility Pass 者免費參加實體講座 

www.minorucentre.ca/seniors-services/seniors-facility-pass-activities/ 

Richmond Prostate Cancer Support Group has monthly in-person and Zoom meetings on the second Thursday of May to September 2023. from 6:30 pm to 8:30 pm:

September 14, 2023: PCSC Program

Mandarin presentation by Judy Shih & Monita Sundar with English/Chinese PowerPoint slideshow

October 12, 2023: What's New in Prostate Cancer Diagnosis and Treatment

English presentation by Dr Nathan Wong with English/Chinese PowerPoint slideshow

November 9, 2023: Roundtable Sharing

December 14, 2023: Mutual Understanding Between Caregivers and their Spouses with Prostate Cancer

Mandarin presentation by Julie Chang, RCC, Flourishing Hearts Psychotherapy & Counselling 

Everyone is welcome! In-person meeting place at Seniors Centre of Minoru Centre for Active Living, 7191 Granville Avenue, Richmond, BC V6Y 1N9 (Multipurpose Room 1/1033) Free admission for the holders of Richmond Seniors Facility Pass.

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/89187020670?pwd=ZHgzd3Nyd0cxSkpkRTVxekY4NlVmdz09

Meeting ID: 891 8702 0670   Passcode: 800035

One tap mobile in Vancouver  +17789072071,,89187020670#,,,,*800035# Canada

Dial by your location in Canada Tollfree Numbers:

        +1 778 907 2071 BC, Canada

        +1 587 328 1099 Alberta, Canada  

        +1 780 666 0144 Alberta, Canada 

        +1 204 272 7920 Manitoba, Canada 

        +1 647 374 4685 Toronto, Canada

        +1 647 558 0588 Toronto, Canada

        +1 438 809 7799 Quebec, Canada

To become more Physically Active