Richmond Chinese Prostate Cancer Support Group 列治文華人前列腺癌支援網絡

British Columbia has over 20 Prostate Cancer Support Groups meet once a month. This group is found in 2013 and focused on providing help to Chinese-speaking men, but everyone is welcome. We speak Mandarin, Cantonese and English, meet on the second Thursday of every month from 7:00pm to 9:00pm at the Richmond Public Library (2/F Brighouse Main Branch, 7700 Minoru Gate, Richmond, BC V6Y 1R8). Please register online at The Richmond Public Library website (or call 604-231-6413 for registration). Join us for the professional presentation and talk to other men and family members who have been dealing with prostate cancer for weeks, months or even years.

If you want to chat with a survivor one on one, you may drop in our walking club. The Richmond Blue Walkers walk on every Tuesdays and Thursdays 9-11am, 5-10 km along the beautiful river dykes and parks in Richmond (Walk in the Richmond Shopping Centre during the raining days or cold seasons). Click here for the schedule or contact Daniel Leung at 604-836-6423 for the locations and meeting places.

The Prostate Cancer Foundation of BC accepts donation online, please go to http://prostatecancerbc.ca/ 捐款前列腺癌基金會請到 http://prostatecancerbc.ca/

此支援小組乃義工組織，我們講普通話、廣東話和英語，幫助您了解良性前列腺疾病與前列腺癌的病徵、預防、治療、康復與最新醫療硏究等資訊。我們每月一次（第二個星期四從下午 7:00至9:00 ）在列治文公共圖書館二樓（市中心公眾泳池對面）舉辦免費聚會，邀請中英專業人仕主辦醫療與健康講座，交流經驗與分享感受。報名請到圖書館網站，或致電604-231-6413 (英語) 604-231-6462(中文)報名。

列治文前列腺癌友步行團「藍天行」每週二和週四早上九時至十一時，沿著美麗的河堤和公園散步（在下雨天或寒冷季節，步行於列治文購物中心）。查詢活動更新請打電話604-836-6423 (Daniel)。

This blog is provided as a public service. Any persons using the information or documents provided on the blog do so at their own risk. Reference: Oncology Guide to Reliable Websites

Friday, November 1, 2019

Blue Walkers schedules November 2019 年11月「藍天健行」時間表

2019年11月5日/7日 9點停車在 5400 River Road, 在堤上集合

======================

November 5 & 7, 2019 9 -11am

Fraser River Middle Arm Dyke (From Lynas Lane to Terra Nova)

Meet on the dyke of 5400 River Road (Free parking near Lynas Lane)

GPS address: 5400 River Road, Richmond

PLEASE DROP OFF RECYCLING ITEMS TO THE 5555 LYNAS LANE RECYCLING DEPOT AFTER THE WALK

2019年11月12日/14日 9點在 River Road 西端停車場公廁外集合

======================

November 12 & 14, 2019 9 -11am

West Dyke Trail (From Terra Nova to Garry Point)

Meet outside the public washrooms at the west end parking lot of River Road

GPS address: Terra Nova Public Washroom, Richmond

2019年11月19日/21日 9點在 Garry Point Park 公園停車場公廁外集合

======================
November 19 & 21, 2019 9-11am

Garry Point Park & Steveston Village (From Garry Point to No. 3 Road)

Meet outside the public washrooms at the Garry Point Park parking lot
GPS address: Garry Point Parking Area Richmond

2019年11月26/28日 9點在南灣社區中心門前集合

=====================

November 26 & 28, 2019 9-11am
South Arm Park

Meet at the front door of South Arm Community Centre

GPS address: 8880 Williams Rd, Richmond

Friday, October 4, 2019

Prostate Health Series from October-December 2019 年10-12月前列腺健康專題講座

Please register online 請在線註冊

Or call 604-231-6413 to reserve seats. 或致電604-231-6462(中文)報名。

列治文前列腺癌支援網絡與列治文公共圖書館合辦，免費的前列腺健康專題講座，歡迎各界人士參加。由醫生和專家主講一系列的講座，並會派發由卑詩省前列腺癌基金會、加拿大前列腺癌基金會和加拿大防癌協會，免費提供的中英文健康小册子。

講座在每月第二個星期四，下午七時至九時，於列治文公共圖書館總館二樓舉行，(7700 Minoru Gate，Richmond，BC V6Y 1R8 ) 。

請立刻登上列治文圖書館網站 (https://yourlibrary.bibliocommons.com/events/search/q=prostate) 或致電 604-231-6462(中文) 604-231-6413(英語) 報名

十月到十二月的免費講座 (配上中英文投影片):

十月十日前列腺手術後護理和家中復康的準備 (國語講解/粵語繙譯）

October 10, 2019 - Post-prostatectomy care after discharge and preparations for recovery at home - Ms Liz Zhao, RN (Mandarin presentation)

十一月十四日癌症術語(詞彙)及其對前列腺癌患者的影響 (英語講解/粵語繙譯)

November 14, 2019 - The Language of Cancer and Why it Matters for Prostate Cancer Patients - Dr Richard Wassersug PhD (English presentation with Chinese translation)

十二月十二日圖書館會議室關閉。

December 12, 2019 - Library Meeting Room Closed

歡迎到我們的網站 www.ChineseProstate.com 查詢前列腺癌信息，免費下載小冊子和會議更新資料。您也可以致電 604-836-6423 (Daniel Leung) 查詢。

Sunday, September 29, 2019

香港北區醫院引入會陰抽取前列腺組織斷診準確度增 Transperineal Ultrasound Guided Prostate Biopsy (TPUS)

會陰穿刺 Transperineal Ultrasound Guided Prostate Biopsy (TPUS)

原文刊於《星島日報》記者：朱海棋
香港前列腺癌每年有約二千個新症，成為第三大男性常見癌症。傳統檢測前列腺癌只可經直腸抽取前列腺組織，但只能局限地抽取後方的組織，影響準確度，而且直腸附近帶有糞便，細菌容易感染前列腺組織，更有病人因此引致敗血病入住深切治療部。為改善服務，北區醫院為全港首所全面引入經會陰抽取前列腺組織的公立醫院，增加診斷準確率，亦未有病人因檢測受感染，聯同威爾斯親王醫院整個新界東聯網去年至今，已完成至少六百個檢測個案。

前列腺的正常體積為栗子般大小，但男士到四十至五十歲後因賀爾蒙變化，前列腺會變得肥大壓着尿道，影響男士日常排尿。而較為嚴重的前列腺癌是繼肺癌及大腸癌後，男性常見的第三大癌症，每年有約二千名新症，約三十名男士便有一人患上前列腺癌。

傳統檢測前列腺癌時，醫生會以超聲波經直腸再用幼細針管抽取前列腺組織，但新界東醫院聯網外科（泌尿外科）副顧問醫生羅家麟指，經直腸檢測前列腺組織有局限，只能抽取後方組織，未能較全面抽取前方組織化驗。他又指直腸附近有糞便，檢測時約有百分之四機會令細菌感染前列腺引致敗血病，曾有病人因此要入住深切治療部及服食抗生素一星期。

香港首所公院引入新檢測法

北區醫院去年引入新檢測技術，由直腸檢測改由經會陰（踩單車時坐在單車椅的部位）抽取前列腺組織。羅家麟表示，在會陰檢測可以抽取不同前列腺的組織，增加檢測準確率，而過程亦無經直腸，故可以將感染率降至零。北區醫院及威爾斯親王醫院合共已完成至少六百個檢測個案。

新界東醫院聯網外科服務主任及名譽顧問醫生吳志輝補充，傳統直腸檢測時間約五分鐘，一個下午可以為十個病人檢測，而新技術檢測時間則為十分鐘，每個下午可檢測病人減至六至七個，故醫院已增加檢測時段。新界東醫院聯網外科（泌尿外科）顧問護師李淑賢指，新界東病人平均輪候四至五個月便獲安排檢測，情況較緊急人士會獲較優先進行。

現年六十五歲的鄧先生兩年前身體檢查時，獲醫生轉介進行前列腺檢測。當時他是透過傳統直腸檢測，事後出現發燒等感染情況，去年進一步檢測時則透過新技術化驗，他指事後一切如常，更笑言「第二日已經可以打麻將」。除了新界東聯網，其他聯網的醫院如屯門醫院、瑪麗醫院、瑪嘉烈醫院亦陸續開始使用新技術服務病人。

2019-05-18 前列腺穿刺活檢及冶療新方向
2019-09-30 經會陰穿刺檢查前列腺少痛楚減感染