2025年10-12月「認識前列腺疾病與治療」華語實體講座與Zoom網上會議同時舉行 Oct -Dec, 2025 In-person & Zoom Meeting in Chinese Language

PROSTATE CANCER SUPPORT GROUP 列治文前列腺癌支援網絡

www.ChineseProstate.com    Contact: Daniel Leung 604-836-6423

We speak English, Mandarin & Cantonese   我們說英語，國語和粤語

We meet monthly on the second Thursday from 6:30-8:30pm in the Multipurpose Room 1, (1033) 

Seniors Centre at Minoru Centre for Active Living, 7191 Granville Avenue, Richmond, V6Y 1N9 

When arriving, please swipe your Facility Pass (annual $36 for seniors 55+) at the front desk.

 每月第二個星期四下午6:30-8:30在「明納健康活動中心」的長者中心多用途活動室1 (1033)。每次請在前台刷您的會員證 (55歲以上長者年費$36)。

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/89187020670?pwd=ZHgzd3Nyd0cxSkpkRTVxekY4NlVmdz09 

Meeting ID: 891 8702 0670   Passcode: 800035   No registration needed

October 9, 2025, Thursday – Knowing Prostate Diseases (in Cantonese/Mandarin)

November 13, 2025, Thursday – Prostate Cancer Treatment (in Cantonese/Mandarin)

December 11, 2025, Thursday - No guest speaker, Roundtable sharing (in Cantonese/Mandarin)

Urinary Incontinence and Erectile Dysfunction after Prostatectomy

2025年10月9日，星期四－認識前列腺疾病 (國語和粤語)

2025年11月13日，星期四－前列腺癌治療 (國語和粤語)

2025年12月11日，星期四－無特邀嘉賓，圓桌分享 (國語和粤語) 切除前列腺後 尿失禁 / 不舉

Reference:

US National Cancer Institute (NCI website) : Understanding Prostate Changes and Conditions

美國國家癌症研究所 : 瞭解前列腺的一些變化 (上述小冊子的中文翻譯)

Prostate Cancer Foundation Canada (PCFC website) : 

• Common Benign (Non-Cancer) Prostate Diseases:
• Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) 
• Prostatitis (Infection of the Prostate)
• Prostate Cancer
• Prostate Cancer Treatment

American Urological Association (AUA website) : All conditions of urological diseases

European Association of Urology (EAU website) : 

• Benign Prostate Enlargement (BPE) 
• Chronic Pelvic Pain 
• Prostate Cancer

Active Surveillance Patients International (ASPI website) :

• A CLEARER PICTURE FOR ACTIVE SURVEILLANCE

香港前列腺基金 (Hong Kong Prostate Foundation Website) :

• 前列腺炎
• 良性前列腺增生
• 前列腺癌
• 前列腺與性

香港泌尿外科學會 (HKUA website) : 

• 前列腺炎 2014 , 
• 良性前列腺增生, 
• 前列腺癌 

香港泌尿腫瘤科學會(Hong Kong Society of Uro-Oncology website)

• 前列腺癌

香港防癌會 (The Hong Kong Anti-Cancer Society) :

• 前列腺癌 - 認識高危因素、徵狀及治療方案 (2017小冊子)

台灣癌症基金會 (Formosa Cancer Foundation Website)

• 攝護腺癌

中國抗癌協會《前列腺癌全程管理专家共识（2025版）》(China Anti-Cancer Association)

Hold or not hold your pee?

頻頻去廁所還是忍尿好？

• Is it bad to hold your pee? (4-minute video) https://ed.ted.com/lessons/is-it-bad-to-hold-your-pee-heba-shaheed
• 喝水後馬上小便的人，和半天不去廁所的人，誰的腎臟更健康？(18分鐘影片) https://youtu.be/bKpmb1naBqk?si=m9LN9u1n4HikPJce

Urinary Incontinence after Prostatectomy:

切除前列腺後尿失禁：

• Options for incontinence other than Pelvic Floor Physiotherapy (view from 26 minutes) https://pcscprogram.ca/module-5/
• 幫助解決術後失禁的工具 (從影片28分鐘開始) https://www.youtube.com/watch?v=QypDNEEqHbI
• 術後小便失禁的處理方法 (3分鐘影片) https://youtu.be/FeFNUrO1vSM?si=8MDsuZGTPH5KLALR

Erectile Dysfunction after Prostatectomy:

切除前列腺後不舉：

• Managing the Impact of Prostate Cancer Treatments on Sexual Function and Intimacy (36-minute video) https://pcscprogram.ca/module-2/ 
• 管理前列腺癌治療對性功能和親密關係的影响 (44-minute video) https://www.youtube.com/watch?v=T6Nzls9fn2k