Monday, May 15, 2017

「列治文前列腺癌友步行團」Richmond Blue Walkers Start May 18, 2017

Welcome to all prostate cancer patients, family and supporters!
The Richmond Blue Walkers will be started on May 18, 2017, every Thursday 9am-10am walk for 5km on Richmond trails or in parks. Everyone are welcome!
列治文華人前列腺癌支援網絡 宣佈成立「列治文前列腺癌友步行團」Richmond Blue Walkers,
每星期四早上九時至十時，在列治文河堤或公園步行大約五公里，歡迎前列腺癌友，家屬和支持者免費參加。
------------------------------------
Enjoy the spectacular views on the dykes and parks: 
May 18, 2017年5月18日 9am-10am 
Fraser River Middle Arm Trail  - Olympic Oval
Meet at Northwest corner of Lynas Lane Dover Park,  car park along street (在公園西北集合)
Please set GPS at 5900 Dover Crescent, Richmond

May 25, 2017年5月25日 9am-10am 
Meet at south end of No. 3 Road, Dyke Trail parking lot  (在三路南端公園停車場集合)
Please set GPS at 9000 Dyke Road, Richmond

June 1, 2017年6月1日 9am-10am
West Dyke Trail 
Meet at the west end of River Road, parking lot on the dyke (在River Road西端停車場集合)
Please set GPS at 2000 River Road, Richmond

June 8, 2017年6月8日 9am-10am
Steveston Greenways 
Meet at the west side of Garry Point Park parking lot (在Garry Point 公園停車場西端集合)
Please set GPS at Garry Point Park, Richmond

June 15, 2017年6月15日 9am-10am
Fraser River Middle Arm Trail -  Terra Nova 
Meet at Northwest corner of Lynas Lane Dover Park, car park along street (在公園西北集合)
Please set GPS at 5900 Dover Crescent, Richmond

June 22, 2017年6月22日 9am-10am 
Railway Greenways 
Meet at west side of Thompson Community Centre parking lot (在停車場西端集合)
Please set GPS at 5151 Granville Avenue, Richmond

June 29, 2017年6月29日 9am-10am 
Horseshoe Slough Trail 
Meet at south end of Shell Road (在Shell Road南端集合)
Please set GPS at 12151 Shell Road, Richmond
at No comments:

Thursday, May 4, 2017

5月至6月會議和活動 May to June Meeting and Events 2017

列治文華人前列腺癌支援網絡  免費健康專題講座

Free health presentation at Richmond Public Library (Brighouse Main Branch)

May 11, 2017年5月11日，週四下午七時至八時半
Mr. George Main & Mr. Leno Zecchel, PCCN Surrey
English presentation, Cantonese translation 
Incontinence and Impotence (Erectile Dysfunction)  
英語講解 粵語翻譯 – 失禁和不舉（勃起功能障礙）

June 8, 2017年6月8日，週四下午七時至八時半
Dr. Milton Po, MD, BS Public Health, FRCPC, Radiation Oncology 
Mandarin presentation, Post-operative Radiotherapy
傅爾敦放射腫瘤科醫生 國語講解 - 前列腺癌手術後放射治療

地點：列治文公共圖書館二樓 (Brighouse Main Branch)
中文報名：604-231-6462,  English Register: 604-231-6413 
查詢網址Information：www.ChineseProstate.com

*******************************************************************

列治文華人前列腺癌支援網絡 宣佈成立「列治文前列腺癌友步行團」Richmond Blue Walkers ,  每星期四早上九時至十時，在列治文河堤或公園步行大約五公里，歡迎前列腺癌友，家屬和支持者免費參加。

The Richmond Blue Walkers will be started on May 18, 2017, every Thursday 9am-10am walk for 5km on Richmond trails or in parks. Welcome to all prostate cancer patients, family and supports!

May 18, 2017年5月18日 9am-10am 
Fraser River Middle Arm Trail (在Lynas Lane Dover Park公園西北集合，
請在GPS輸入 5900 Dover Crescent, Richmond)

May 25, 2017年5月25日 9am-10am 
Fraser River South Arm Trail (在No. 3 Road 南端 Dyke Trail公園停車場集合，
請在GPS輸入 9000 Dyke Road, Richmond)

June 1, 2017年6月1日 9am-10am
West Dyke Trail (在River Road 西端停車場集合，
請在GPS輸入 2000 River Road, Richmond)

June 8, 2017年6月8日 9am-10am
Steveston Greenways (在Garry Point 公園停車場西端集合，
請在GPS輸入 Garry Point Park, Richmond)

June 15, 2017年6月15日 9am-10am
Fraser River Middle Arm Trail Olympic Oval - Terra Nova (在Lynas Lane Dover公園西北集合，
請在GPS輸入 5900 Dover Crescent, Richmond)

June 22, 2017年6月22日 9am-10am 
Railway Greenways (在Thompson Community Centre停車場西端集合，
請在GPS輸入 5151 Granville Avenue , Richmond)

June 29, 2017年6月29日 9am-10am 
Horseshoe Slough Trail (在Shell Road南端集合，
請在GPS輸入 12151 Shell Road, Richmond)

報名 Register：604-836-6423 
查詢網址 Information：www.ChineseProstate.com

**********************************
請支持5月28日溫哥華的 Westcoast Motorcycle Ride to Live摩托車巡遊，為前列腺癌基金會筹募研究基金。
請登入 www.ridetolive.ca/ 網站報名或捐款。
謝謝!
Please support May 28 Westcoast Motorcycle Ride to Live fundraising to Prostate Cancer Foundation BC, donation at www.ridetolive.ca/

**********************************
請支持6月18日本拿比湖的 Raymond James Walk/Run 父親節步行，為前列腺癌基金會筹募研究基金。
報名請按 Register-Metro Vancouver Run (捐款請按 Sponsor a Participant)，
然後搜尋 Richmond Support Group 或 Daniel Leung 報名或捐款
謝謝!
Please support June 18 Raymond James Walk/Run fundraising to Prostate Cancer Foundation BC, register and donation at http://www.thefathersdayrun.ca/event-details-metro-vancouver/teams-metro-vancouver/
Please search Richmond Support Group or Daniel Leung

**********************************
請支持6月23-25日溫哥華的 Butts in a Boat 前列腺癌友龍舟隊 ，為前列腺癌基金會筹募研究基金。
請登入 www.buttsinaboat.ca 網站，
報名請按 Join Us (捐款請按 Sponsor Us 及 Donate Now)，
然後搜尋 Daniel Leung 捐款
謝謝!
Please support June 23-25 Butts in a Boat dragon boat team fundraising to Prostate Cancer Foundation BC, register and donation at www.buttsinaboat.ca
Please search Daniel Leung
at No comments: